Le mot « Goig » vient du latin gaudium qui signifie la joie, l’allégresse, la louange. Il désigne une composition poétique chantée en groupe à l’occasion des fêtes paroissiales d’un lieu. Ce sont des prières ou des intentions particulières adressées au saint patron ou à la Vierge.  Les goigs décrivent la vie des saints, relatent leur martyre et leurs miracles et demandent une protection particulière pour un village, une profession, etc. Ils sont les héritiers de la poésie médiévale avec des vers heptasyllabiques et un refrain. Les goigs se présentent sous la forme de feuilles volantes imprimées et ornées de gravures. Les gravures sont généralement en corrélation avec l’iconographie catholique. Elles peuvent représenter des scènes bibliques, reprendre des éléments religieux. Certains goigs sont épurés et ne comportent comme éléments ornementaux qu’une frise typographique encadrant le texte tandis que d'autres sont plus décorés.

La majorité du fonds des goigs que possède la Bibliothèque Municipale de Perpignan, provient certainement d’un don fait par Monseigneur Carsalade Du Pont. Une correspondance adressée à Monseigneur Carsalade Du Pont au sujet de ces goigs, se trouve conservée à la médiathèque. L’Évêque qui avait pressenti l’importance de cette littérature populaire souvent difficile à cerner et à connaître, s’était peut-être proposé de recueillir le texte et la musique des goigs. Des curés  ont répondu à son appel en lui envoyant un petit mot ainsi que le texte des goigs chantés au sein de leur paroisse. Les goigs reproduits sur ces feuilles ont été imprimés en Roussillon et en Catalogne ; ils datent pour la plupart du XIX^e siècle. Ils constituent un patrimoine de la culture populaire et religieuse des Pyrénées. Certains goigs sont toujours chantés en Catalogne grâce à des aubades qui ont lieu à l’approche de Pâques et de la fin du Carême.


Écrit par Laure MADELAINE